(a) Whoever violates any provision of this chapter shall be fined not more than one hundred dollars ($100.00). A separate offense shall be deemed committed each day during or on which an offense occurs or continues. Both the owner of the property and the plumber or other person doing the work for the owner, or either of them, may be held equally liable for such violation.
(b) Whoever, being the owner of property receiving sewer or water service, user, consumer or patron of such service, violates any provision of this chapter, shall forfeit his right to such service until the violation has been removed and the resultant losses or injury to the City, including the actual costs and expense incident to disconnecting and reconnecting the service lines, have been fully satisfied. All other persons violating any of such provisions shall be deemed trespassers.