Any person, firm or corporation violating any provision of this article shall be fined in a sum not exceeding that allowed by state statute or imprisoned in the city jail for not more than thirty (30) days or by both such fine and imprisonment. A separate offense shall be deemed committed on each day during or on which any such violation is committed, continued or permitted to continue. (Ord. 229 § 2, 1968)