The violation of any of the provisions of this chapter shall subject the violator to a civil penalty in the amount of $200 to be recovered in a civil action; provided that, in the case of a continuing violation, the total penalty shall not exceed $1,000.