Any building hereafter erected or structurally altered shall be located on one lot and, except as provided herein, there shall be no more than one principal building and the customary accessory buildings on one lot; provided further, that accessory buildings may not be erected or placed in the front and side yard areas as required in the separate districts. (1985 Code ch. 16 § 8-3)