All pensions shall be payable at the office of the city treasurer on the first secular day in each month. In all cases where pensions are payable because of injuries received by any fireman or policeman resulting in the death of such person, such pension shall be allowed from date of death, or in cases of disability, such pension shall be allowed from the date when the injury was received resulting in such disability.