If an employee member terminates his service with the fire or police force other than by death and is ineligible for retirement benefits under this Chapter 18, he shall receive a refund in a cash lump sum of his aggregate contributions held in the pension fund.