Whoever violates any of the provisions of this chapter, or any of the regulations of the Director of Service made pursuant to Ohio R.C. 743.02, or any rules or regulations promulgated under authority of Section 923.12, shall be fined not more than three hundred dollars ($300.00) or imprisoned not more than ninety days, or both. Each day's continued violation shall constitute a separate offense.