If the notice is given as provided in § 10.08.030, and the person upon whom the notice demand is made fails to remove as required by the notice the vehicle or vehicles, as the case may be, or fails to cause the same to be placed in a building where it will not be visible from the street or adjacent property, then that person shall be in violation of this section and, upon conviction thereof, shall be punished by a fine not exceeding $500. A second or subsequent violation within a 12-month period shall be, upon conviction thereof, punishable by a fine of not less than $500.