The conviction and punishment of any person for failure to pay utility charges lawfully due shall not relieve such person from paying the charges due and unpaid at the time of such conviction. All remedies shall be cumulative, and the use of any one or more remedies by the city shall not bar the use of any other remedy for the purpose of enforcing the provisions of this chapter. (1988 Code)