It shall be unlawful for a landlord to charge, demand, extract, accept, receive, or retain any rent in excess of the maximum amount which may be validly charged as computed in accordance with the provisions of this article and article 4 of this chapter. (1962 Code § 11-3.01)