10-105: PENALTY NOT TO EXCUSE OFFENSE:
The imposition of one penalty for an offense shall not excuse it or permit it to continue, nor prevent the imposition of further penalties, should the offenses be continued or permitted to continue. (1998 Code)