All moneys shall be received by the City Treasurer regardless of source. Payments by the City shall be made only upon vouchers or invoices certified by the head of the department or agency involved and by means of checks issued by the Comptroller and countersigned by the Manager. All City payrolls shall be certified by the Personnel Director.