The provisions of this chapter shall not apply in either of the following circumstances:
(A) The subdividing or resubdividing of real property insofar as the same is regulated by the Subdivision Map Act of the State of California or by ordinance of the city regulating subdivisions.
(B) When the installation of the required public improvements is a part of a public improvement project already budgeted by the city and scheduled for construction within six months of such con-struction, creation, addition or alteration on adjoining private property, or when such required public improvements are to be installed by proceedings conducted pursuant to any existing state of California assessment district act or pursuant to any existing assessment district formed pursuant to city ordinance.
('86 Code, § 13.44.050) (Ord. 3263, passed 8-17-65)