An adjoining property owner may plant trees upon and within a street right-of-way or terrace, being that area located between a property owner’s lot line and that portion of the street usually traveled by vehicular traffic, subject to the terms and conditions contained in this chapter.