No person shall conduct a private sale in the Municipality without first obtaining a permit therefor. A permit may be obtained by filing an application therefor with the Building Department of the Village. Such a permit may be issued to any one household not more than twice within a twelve-month period. There is no fee for the issuance of such a permit. The Inspector of Buildings shall maintain a permanent log of such permits.