Whoever desires to make an excavation in any public street, way or alley located within the Village, for the purpose of making a water or sewer tap or for any other purpose, shall be required to obtain a permit for such excavation from the Building Commission before any such excavation shall be made.