Unless route direction signs indicate otherwise, all commercial vehicles of the tractor-trailer type shall be operated in the right-hand lane of all streets and highways within the City, except when such lane is obstructed. No commercial vehicle operator shall pass another vehicle moving in the same direction.