Whenever a reference is made in this section to a particular provision of the General Statutes and the provision is later amended, superseded, or recodified, the reference shall be deemed amended to refer to the amended General Statute or to the General Statute that most clearly corresponds to the statutory provision that is superseded or recodified.