The Commission shall review continually the appropriateness of the class titles assigned to each position in the classified service, and shall determine whether employees assigned to the unclassified service are filling positions which are or should be in the classified service, or whether employees in one class are performing duties regularly assigned to positions in other classes.