If the city determines that there has been a failure to comply with any term or condition of the permit and associated documents, or with any provision of this chapter, or if there has been a leak or release or the city has determined that an underground storage tank system or any part thereof is unsafe, the city may modify, suspend or revoke the permit in accordance with the procedures set forth herein.