(a) Whoever violates any provision of this chapter, or fails to comply therewith, or with an order thereunder pursuant to the provisions hereof, shall be fined not more than one hundred dollars ($100.00) or imprisoned not more than ninety days, or both.
Such person, firm or corporation shall be deemed guilty of a separate offense for each and every day during any portion of which any violation or failure to comply is committed, continued, or permitted by such person, firm or corporation and shall be punished therefor as above provided.
(b) Notwithstanding the penalties provided in subsection (a) hereof, and without invoking criminal proceedings, the Village may institute and maintain any remedy provided by law or equity to enjoin or abate such violation or to compel such compliance.
(Ord. 36-1975. Passed 5-6-75.)