Upon a violation of any provision of this code or other ordinance of the town by a corporation, the officer, agent or employee thereof who performs the act constituting the violation or procures, aids or abets the performance of the act shall be subject to the same penalties as if he himself or she herself had committed the violation.
(1995 Code, § 1-7)