The name of the subdivision and new street names shall not duplicate, nor too closely approximate phonetically, the name of any other subdivision or street within or near the city. Street names shall be subject to the approval of the plan commission.