Nothing in this chapter is intended to permit any practice which is a violation of any statute, ordinance or regulation. Nothing in this chapter shall prevent the Compliance Officer or Council from making efforts to obtain voluntary compliance through warning, conference or other means.