Any person convicted of a violation of any section of this Code shall be fined in a sum not to exceed three hundred dollars ($300.00) for any one offense and such person may be confined in the City jail for a period of not more than thirty (30) days. Either or both such fine and imprisonment may be imposed. (1962 Code)