A separate and independent house connection shall be provided for every residence, commercial building or public building. However, where one such building stands in the rear of another such building located on an interior lot, the house connection from the front building may be extended to the rear building upon issuance of a written permit by the President and Board of Trustees.