In case of the violation of any rule or regulation herein provided, the Director is authorized to discontinue service to the consumer violating the same. In such case service shall not be again furnished to the consumer until the connection fee is paid.