Whoever violates any provision of this chapter is guilty of a minor misdemeanor. Each day during which such violation continues shall constitute a separate offense. In addition to the foregoing, the Building Commissioner shall, upon his determination of a violation of Section 1341.01, suspend any permit theretofore issued to such offender and order all work to cease in connection with such permit until any and all violations of the provisions of this chapter are cured or removed.