Whoever violates any provision of this chapter is guilty of a minor misdemeanor.
Each day's violation shall constitute a separate offense. The Law Director is further authorized to seek injunctive relief against violations of the provisions of this chapter.