Any police officer may order the removal of a vehicle from a street to a garage or other place of safety when the vehicle is left unattended and constitutes an obstruction to traffic or hinders snow removal, street improvements or maintenance operations. The vehicle shall not be released until the fees for towing and storage are paid in addition to any fine imposed for violation of this chapter.