Any person, firm or corporation who shall violate any provision of this chapter, upon conviction thereof, shall be sentenced to pay a fine of not more than $1,000 plus costs and, in default of payment of said fine and costs, to a term of imprisonment not to exceed 30 days. Each day that a violation of this chapter continues or each occasion on which a violation shall occur shall constitute a separate offense.