The owner, tenant, or occupant of any land or structure, or an architect, engineer, builder, contractor, agent, or any other person who participates in, assists, directs, creates, or maintains a situation that constitutes a violation of this chapter may be held responsible for the violation and subject to the remedies and penalties set forth in this chapter.