Every establishment licensed herein for consumption of alcoholic liquor on the premises shall have separate, adequate, and convenient toilet facilities for men and women, except that the holder of a Class E license shall have facilities as are approved by the Local Liquor Control Commissioner.