The charges fixed herein for water, sewer services and for collection, removal and disposal of all garbage and trash shall be entered in their respective amounts on the utility bill. The city may discontinue all utility services, including water, sewer, and garbage and trash services, for failing to pay any assessed charges and until the charges have been paid in full under conditions and procedures detailed in § 54.03.