Any person who violates any provision of this chapter or any regulation adopted thereunder relating to acts, omissions, or conduct other than official acts of city employees or officers is guilty of a misdemeanor and shall be subject to the penalty as set forth in § 10.99