All buildings, including both commercial and residential properties, which have the service of the sewerage system available thereto by means of main or lateral sewers shall, within one year, make the necessary connections with the system or commence to pay the minimum rate until the necessary connections are made and a meter is installed. (Ord. 3668. Passed 6-18-85.)