If the same offense is made punishable or created by different clauses or sections of these Codified Ordinances or other ordinances of the City, the prosecuting officer may elect under which to proceed, but not more than one recovery may be had against the same person for the same offense.