The Mayor, upon recommendation of the Chiefs of the Police and Fire Departments or upon his or her own initiative, may at any time revoke or suspend a permit granted hereunder for any violation of this chapter or of any law or ordinance relating to the conduct of such business.