(A) Any person, firm or corporation determined to have been in violation of the provisions of this chapter shall be responsible for a municipal civil infraction and subject to the provisions of § 10.99(A)(2). Nothing in this subsection should be construed as to prevent the Village of Lake Orion pursuing an action to abate the nuisance pursuant to § 95.24 of this chapter.
(B) The owner of any dwelling or any building or structure upon the same lot with a dwelling or the owner of any lot either improved or unimproved where a nuisance exists shall be guilty of a violation of this chapter and any person who shall violate or assist in violating any provisions of this chapter shall also jointly and severally for each such violation of each such nuisance be subject to the penalty of this chapter.
(Ord. 7.01, passed 10-11-71; Am. Ord. A-3, passed 1-13-97) Penalty, see § 10.99