It shall be unlawful to defile or pollute the water in any pipe, tank or reservoir connected with the public water system or to make connection therewith or maintain any connection whereby water from any other source may be pumped or allowed to flow into the public distribution system which may result in a cross-connection.