Whoever violates any provision of this chapter shall be fined not more than ten thousand dollars ($10,000) or imprisoned not more than six months, or both. A separate offense shall be deemed committed each day during or on which a violation occurs or continues.