Any person found guilty of an act constituting misconduct in office or a violation of this Charter may be punished by a fine not exceeding five hundred dollars or by imprisonment for not to exceed ninety days, or both, in the discretion of the court. This section shall not operate to limit or prejudice the power to remove officers or discharge employees as provided in this Charter.