If all or part of the fees required by this subchapter are not paid or are overdue, the village may recover such sums by:
(A) Directing the Township Assessor to add the amount due to the next tax roll of the village as a single-lot assessment and collect said sum in the same manner as provided by law for the collection of taxes and special assessments;
(B) Filing suit against the owner for entry of civil money judgment; or
(C) Any other means available by law.