(a) Whoever violates any provision of this chapter shall be guilty of a minor misdemeanor and fined not more than one hundred dollars ($100.00) for each violation. Each day in which the violation continues shall constitute a separate offense.
(b) Any person, who being able to do so, neglects or refuses to obey a proper order issued by the Mayor or his duly authorized representative pursuant to this chapter shall be guilty of a minor misdemeanor and fined not more than one hundred dollars ($100.00) for each offense. Each and every day of violation after the time specified in any notice provided for in this chapter that a nuisance is permitted to exist shall be deemed a separate and distinct offense.