Sec.  3-21.  Penalty.
   Any person violating any of the provisions of this chapter shall be guilty of a municipal civil infraction, punishable by a fine not to exceed fifty dollars.