Any person violating the provisions of this chapter shall be, in addition to the penalties provided by state law, punished by a fine as provided in section 1-4-1 of this code. Prosecution under this section shall not limit the right of the town to seek relief by way of injunction for a nuisance. (Prior Code § 14.02.080)