Collection of garbage or mixed refuse by a licensed waste collector from any room, dwelling, house, apartment, institution, commercial establishment or any other building or portion thereof which he or she has agreed to service shall be made not less than once each week.