Other provisions of this chapter notwithstanding, the City Council is empowered to bring suit in any court of competent jurisdiction to abate a nuisance, to wit, the discharge of storm water, surface drainage, ground water or other unmetered, free waters into any sanitary sewer by means of any pipe, downspout, tile or other connecting device.