The Police Department and the Building Department shall from time to time and at least twice a year make an inspection of each massage establishment in the village for the purposes of determining that the provisions of this chapter are complied with.