The arrangement of streets in new subdivisions shall make provision for the continuation or appropriate projection of existing streets in surrounding areas or conform to a plan for a neighborhood approved by the Planning Commission and confirmed by Council to meet a particular situation where topographical or other conditions make continuance or conformity to existing streets impractical. The street arrangements shall not be such as to cause hardship to owners of adjoining property in platting their own land and providing convenient access to it.